Allgemeine Fragen:

Was bedeuten die verschiedenen Ordner im svn (oder oben unter "Browser Source")

• branches: Falls ein Entwickler etwas ausprobieren möchte oder ein Enticklungszweig unabhängig von der aktuellen Entwicklung gepflegt werden soll, so findet man dies hier
• tags: Zur Veröffentlichung gedachte Versionen gibt es hier
• trunk: Hier findet man immer die aktuellste Entwicklerversion

Ist die aktuelle Entwicklerversion zum praktischen Einsatz geeignet?

NEIN! Es ist sogar relativ unwahrscheinlich, dass diese Version überhaupt laufen wird.